關於部落格
色遊戲
  • 1503

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

夭折

夭折覺得本來有可能會滋長的愛苗就沒了是我沒這 情色視訊福氣吧我想我這一生就安安穩穩的過吧不要再想太 愛情小說多了那麼多優秀的人一定有更優秀的人可匹配而我 言情小說就算了不要做夢了好好做自己吧那遙不可及...
繼續閱讀

何不...這麼做

何不...這麼做 見過美女如雲免費影片




if(window.yzq_d==null)window.yzq_d=new線上遊戲 色情遊戲Object();
window.y...
繼續閱讀

運用法治思維和法治方式開展工作

  新華社重慶11月1日電中共中央政治局委員、中央政法委書記孟建柱10月29日至11月1日在重慶調研時指出,黨的十八大以來,重慶堅持依法治理,呈現經濟發展、民生改善、社會穩定的良好局面。要認真學習貫徹...
繼續閱讀

是的! 老師

是的! 老師 來源:網路流傳 我是一個大學剛畢業的老師,第一次帶班級,我帶的是低年級的小朋友。每次看到那些小朋友的笑容,就讓我把所有的煩惱都給忘了。不過有時候當他們調皮時,讓我真想活活的掐死他們。當然...
繼續閱讀

佛光菜根譚

佛光菜根譚 【 佛光菜根譚 】 情色小說= 星 雲 大 師 = 無論是掃地 ut聊天室倒茶的服務,或是愛語讚歎的 豆豆聊天室布施,凡是能帶給別人信心和 聊天室歡喜的言行,都是和佛法相應 尋夢園聊天室。...
繼續閱讀

【2010冬,香港行】Day 2

【2010冬,香港行】Day 2休息了一晚,怎麼好像還是很累呢?害媽咪的隱形眼鏡都沒辦法戴,只好委屈大家的眼睛了。 來過香港的人都知道,茶餐廳是一定要吃一下的啦!快看【翠華茶餐廳】這桌豐盛的早餐,真是...
繼續閱讀

芝麻街四十周年

          芝麻街四十周年
Sesame Street (芝麻街) 的電視節目過”四十歲”...
繼續閱讀

Class feedback- Ling

          Class feedback- Ling
註:商業周刊 第1167期的商周書摘...
繼續閱讀

When shit hits the fans 大禍臨頭/關鍵時刻

<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;When shit hits the fans 大禍臨頭/關鍵時刻
有個影集叫「金權遊戲」(“Damages”),它演到第二季。完全是靠著女主角Gle <a href="http://947ajt.blogspotgood.com/"><span style="color:#000000;font-size:1px">伊莉</span></a>nn Close(葛倫葛蘿絲)和客串演出的過 <a href="http://97csn3w.blogspothappy.com/"><span style="color:#000000;font-size:1px">免費視訊聊天</span></a>氣電影明星如William Hurt(威廉赫特)、Ted Danson( <a href="http://98xs8rtm.blogspotplay.com/"><span style="color:#000000;font-size:1px">性愛自拍</span></a>泰德丹森)等人在撐著。

基本上,它的劇本和導演項目都不算好。在台灣播 <a href="http://9fdmr.blogspotgood.com/"><span style="color:#000000;font-size:1px">18成人</span></a>出的時候,該影集的中文字幕翻譯更是問題多多。

例如下面這句英文:

“I take it back. You <a href="http://9mbbkk.blogspotplay.com/"><span style="color:#000000;font-size:1px">嘟嘟成人網</span></a> are a bitch.” 意思是:”剛講過的話我收回來,你是個賤貨。”譯者竟然把“I take it back.”翻譯成”我把它拿回來”;既 <a href="http://9z36ymd.blogspotplay.com/"><span style="color:#000000;font-size:1px">免費影片</span></a>是逐字直譯、也不了解說話人的意思。

還有,很簡單的:

“I’m giving half to her.”(我給她一半)翻譯的時候剛好倒過來,變成”她給 <a href="http://a4p0y62s8.blogspotplay.com/"><span style="color:#000000;font-size:1px">成人聊天室</span></a>我一半”。

再看下面這句:

“When shit hits the fans”(當大禍來臨、東窗事發、關鍵時刻來臨…)中文字幕竟譯成”粉絲很喜歡…”。大概是譯者把劇本上的”f <a href="http://a820ue30.blogspotgood.com/"><span style="color:#000000;font-size:1px">免費影片</span></a>ans”(風扇)誤會成是”粉絲”了。

老美慣用語“When shit hits the fans”很有意思。你可以用想像的 – “當大便打到運轉中的風扇”會是甚麼情形 – 八成會”糞”飛四散,附近的人和物件都躲 <a href="http://abr6jw.blogspotlove.com/"><span style="color:#000000;font-size:1px">h漫</span></a>不過”米田共”的攻擊。所以用來形容”當大禍/關鍵時刻來臨”。

- by 王麗莎



.msgcontent .wsharing ul li { text-indent: 0; }



分享

Facebook
Plurk
YAHOO!

<a href="http://arm3x.blogspotgood.com/"><span style="color:#000000;font-size:1px">視訊聊天室</span></a>
繼續閱讀

金價疲軟 是反向操作多頭大好時機?專家:仍需謹慎觀察

以客為尊的東森房屋 網站美編最優質房屋二胎 24小時不間斷建築設計 自然排序第一頁房屋貸款 品質最好酒店打工
金價疲軟 是反向操作多頭大好時機?專家:仍需謹慎觀察
金價疲軟 是反向操作多頭大好時...
繼續閱讀
網誌分類篩選
收起分類
分類篩選
相簿設定
標籤設定
相簿狀態